Kronika Roku Grotowskiego/listopad 2009

4 listopada

KONFERENCJA W LABORATORIUM JERZEGO GROTOWSKIEGO

Bukareszt, Teatr „ACT”.

Impreza zorganizowana przez Instytut Polski w Bukareszcie i Fundację Kulturalną „Camil Petrescu”, we współpracy z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu i Narodowym Festiwalem Teatralnym w Bukareszcie.

Wydarzeniu towarzyszyła wystawa Półwiecze Teatru Laboratorium (w rumuńskiej wersji językowej), przygotowana przez Barbarę Kaczmarek i Grzegorza Ziółkowskiego, prezentowana w samym centrum miasta, na ogrodzeniu Narodowego Muzeum Sztuki z Bukareszcie, w dniach 30 października – 20 listopada 2009.

Wykłady:

• Georgesa Banu: Grotowski i Brâncuşi, dwóch modernistycznych „antymodernistów”
• Leszek Kolankiewicz O alchemicznym charakterze Laboratorium Grotowskiego
• Dariusz Kosiński Grotowski i polski teatr przemiany.

Promocja książek w języku rumuńskim:

• Teatr jest tylko formą. O Jerzym Grotowskim Petera Brooka (tłum. A. Măniuţiu, Eugen Wohl), Wydawnictwo Fundacji „Camil Petrescu”;
• Ku teatrowi ubogiemu Jerzego. Grotowskiego (tłum. G. Banu, M. Nedelcu-Patureau), Wydawnictwo Fundacji „Camil Petrescu”;
• Ryszard Cieślak, aktor-symbol lat 60-tych. Georgesa Banu (tłum. A. Dumitru), Wydawnictwo Fundacji „Camil Petrescu”.
• Projekcja filmu Aktor całkowity. Wspomnienie o Ryszardzie Cieślaku (1937–1990), reż.Krzysztof Domagalik, TVP 1994.

4 listopada

Düesseldorff, Muzeum Teatru

Organizator: Instytut Polski w Düesseldorfie wspólnie z Muzeum Teatru w Düesseldorfie; gość honorowy: Andrzej Wirth.

• Otwarcie niemieckiej wersji wystawy Półwiecze Teatru Laboratorium
• Prezentacje filmów dokumentalnych: Jerzy Grotowski. Próba portretu w reż. Marii Zmarz-Koczanowicz, napisy angielskie; Pełen guślarstwa obrzęd świętokradzki´w reż. Krzysztofa Domagalika, lektor niemiecki.

6 listopada

Madryt, Matadero Naves del Español

OBCHODY ROKU GROTOWSKIEGO W MADRYCIE

Organizatorzy: Festival de Otoño, Comunidad de Madrid, Teatr Réplika oraz Instytut Polski w Madrycie przy współpracy Urzędu Miasta Wrocławia, Centrum Sztuki WRO i Centrum Kultury Zamek.

• Otwarcie wystawy Andrzeja Paluchiewicza „Mój Grotowski” z udziałem Prezydenta Wrocławia Rafała Dutkiewicza.
• Konferencja „Dziedzictwo Jerzego Grotowskiego” z udziałem: Ludwika Flaszena, Andrzeja Paluchiewicza, Stefanii Gardeckiej, Inki Dowlasz oraz Davida Ladry, Jose Monelona i Jarka Bielskiego z Teatru Replika. Podczas konferencji Juan Antonio Hormigón zaprezentował specjalne wydanie czasopisma teatralnego ADE Teatro poświęcone Jerzemu Grotowskiemu

7–9 listopada

Madryt, Salón de Actos de la Vicepresidencia, Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno

• Projekcje filmów dokumentalnych oraz rejestracji spektakli Teatru Laboratorium: List z Opola, Akropolis, Książę Niezłomny, „Pełen guślarstwa obrzęd świętokradzki…” O Teatrze Laboratorium Jerzego Grotowskiego, Próba portretu, Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski

16–21 listopada

SEMINARIUM NA TEMAT PRACY JERZEGO GROTOWSKIEGO I TEATRU LABORATORIUM

Hawana, Kuba

Organizatorzy: Centro Teórico-Cultural Criterios i Casa Editorial Tablas-Alarcos we współpracy z Ambasadą Polską w Hawanie.

• W programie: prezentacja wystawy, projekcje filmów, wykład Leszka Kolankiewicza.

16–27 listopada

PREZENTACJA WYSTAWY PÓŁWIECZE TEATRU LABORATORIUM

Paryż, siedziba UNESCO

19 listopada

Los Angeles, Loyola Marymount University

• Grotowski and Theater Tradition – wykład Zbigniewa Osińskiego. Po wykładzie dyskusja prowadzona przez Annę Krajewską-Wieczorek (LMU)

20 listopada

Claremont, Pomona College, Theatre and Dance Department

• Grotowski and Theater Tradition – wykład Zbigniewa Osińskiego

21 listopada

Düesseldorff, Muzeum Teatru

• Grotowski dziś. Teatr jako droga do Innego, wykład dr Anny R. Burzyńskiej.

21 listopada

WEEKEND Z GROTOWSKIM

Organizator: Instytut Polski w Sztokholmie

c/o Stockholms Stadsteater

• Opowiadać ciałem: tradycje teatru ruchu – seminarium z udziałem S. Larssona, Iki Nord, Leifa Stinnerboma i Macieja Nowaka.

22 listopada

WEEKEND Z GROTOWSKIM

Organizator: Instytut Polski w Sztokholmie

TeaterStudio Lederman, Gästrikegatan 13

• Demon, reformator, obrazoburca: osobiste przeżycia z Grotowskim – seminarium z udziałem m.in. Marianne Ahrne, Stanisława Brzozowskiego i S. Larssona
• Pokaz filmu dokumentalnego „Pełen guślarstwa obrzęd świętokradzki…” w reż. Krzysztofa Domagalika oraz zapisu spektaklu Książę Niezłomny.

23–27 listopada

Madryt, Teatros del Canal

• Sesja warsztatowa prowadzona przez Renę Mirecką.

23 listopada

KONFERENCJA “PERFORMER": TWENTY YEARS AFTER

University of California, Irvine. W ramach programu "Jesień Teatralna w Kalifornii"

• Konferencja z udziałem: Roberta Cohena, Jima Slowiaka, Jairo Cuesty, Leszka Kolankiewicza, Anthony’ego Kubiaka, Stephena Barkera, Zbigniewa Osińskiego.

24 listopada

Los Angeles, University of California (UCLA), Drama Department. W ramach programu "Jesień Teatralna w Kalifornii".

• Zbigniew Osiński, Grotowski and Theater Tradition

25 listopada

Budapeszt, Instytut Polski

Organizatorzy: Uniwersytet Sztuki Teatralnej i Filmowej oraz Muzeum Aktora im. Gizi Bajor.

• Dariusz Kosiński, Grotowski i polski teatr przemiany

26 listopada

Madryt, Matadero Naves del Español

• Prezentacja dwujęzycznego wydania Księcia Niezłomnego Pedro Calderona de la Barca w tłumaczeniu Juliusza Słowackiego, w opracowaniu i ze wstępem Beaty Baczyńskiej (Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Wrocław 2009).

28 listopada

Los Angeles, Helena Modjeska Art and Culture Club. W ramach programu "Jesień Teatralna w Kalifornii".

• Rozmowa z udziałem Tomasza Kubikowskiego, Zbigniewa Osińskiego, Joanny Klass i Jarosława Freta. Oraz koncert pieśni z tryptyku Ewangelie dzieciństwa w wykonaniu Teatru ZAR.