Wypowiedzi Ryszarda Cieślaka

Wrocławscy twórcy kultury, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiała Zofia Frąckiewicz, „Słowo Polskie” 1969 nr 225, z 21–22 września, s. 5.

Spotkania nieprzypadkowe z Ryszardem Cieślakiem. Maksymalna szczerość i prostota – oto tajemnica sukcesów aktorskich, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiał St[anisław] Jabłoński, „Wieczór Wrocławia” 1970 nr 280, z 28–29 września, s. 4.

Aktor – marzenia, myśli, rozterki, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiała Leonia Jabłonkówna, „Teatr” 1971 nr 14, s. 4–7.

Za oceanem okrzyczano go aktorem roku. Przy „pół czarnej” z Ryszardem Cieślakiem, rozmawiał Zbigniew Zawada, „Kurier Szczeciński” 1971 nr 7, z 10 stycznia, s. 4.

Aktor natchniony, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiał Tadeusz Burzyński, „Gazeta Robotnicza” 1974 nr 74, z 28 marca, s. 5. Przedruk [w:] Tadeusz Burzyński: Mój Grotowski, wybór i opracowanie Janusz Degler i Grzegorz Ziółkowski, posłowie Janusz Degler, Wrocław 2006, s. 31–37.

Bez gry, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiał Bogdan Gieraczyński, „Kultura” 1975 nr 11, s. 59–67. Przedruk [w:] Teksty, Instytut Aktora – Teatr Laboratorium, Wrocław 1975, s. 59–67.

Za każdym razem inna przygoda, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiał Tadeusz Rafałowski, „Głos Wybrzeża” 1978 nr 256, z 9 listopada, s. 5.

Biegnę dotknąć horyzontu, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiała Marzena Torzecka, „Przegląd Polski”, tygodniowy dodatek literacko-społeczny do „Nowego Dziennika” (Nowy Jork) 1990, z 2 maja, s. 5 i 15. Przedruk fragmentów [w:] Aktor Grotowskiego i Brooka, „Polityka” 1990 nr 28, z 14 lipca, s. 9.

Tyle metod, ilu ludzi, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiał Andrzej Kietliński [rozmowa przeprowadzona 10 listopada 1983, tekst nieautoryzowany], „Notatnik Teatralny” 1992 nr 4, s. 70–79.

Desarraigo, tekst rozdawany publiczności na przedstawieniu o tym tytule (premiera 8 IX 1984, Albacete, Hiszpania), oryginał w języku angielskim, przełożyła z języka hiszpańskiego Danuta Kucała, opracowanie Piotr Rudzki, „Notatnik Teatralny” 1995 nr 10 (wiosna–lato), s. 123.

Listy do żony, wybór listów Ryszarda Cieślaka do Ludmiły Cieślak z lat 1967–1974, wybór i opracowanie Teresa Błajet-Wilniewczyc, Zbigniew Jędrychowski, „Notatnik Teatralny” 1995 nr 10 (wiosna–lato), s. 48–64.

Notatki reżysera, przekład i opracowanie Piotr Rudzki, pierwodruk Director’s Notes, tekst zamieszczony w programie do przedstawienia Ash Wednesday [Popielec] (premiera 15 I 1990), „Notatnik Teatralny” 1995 nr 10 (wiosna–lato), s. 124.

Szaleństwo Benwolia, wybór i opracowanie Zbigniew Jędrychowski, „Notatnik Teatralny” 1995 nr 10 (wiosna–lato), s. 40–47.

Tańczenie w ogniu, z Ryszardem Cieślakiem rozmawiała Jennifer Kumiega, przełożyła Zofia Prele, „Notatnik Teatralny” 1995 nr 10 (wiosna–lato), s. 102–108.

To jest moje, teraz i tutaj. Listy do Lucyny Pijaczewskiej, listy autora z lat 1984–1990, opracowanie Piotr Rudzki, „Notatnik Teatralny” 1995 nr 10 (wiosna–lato), s. 127–132.

Górnicy, przełożyła z języka włoskiego Anna Górka, „Didaskalia. Gazeta Teatralna” 2006 nr 73–74 (czerwiec–sierpień), s. 98–99.